1
00:00:11,580 --> 00:00:15,740
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും സ്വപ്നം കാണേണ്ടേ?

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,920
ഇപ്പോൾ അത് എന്നെ തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വിളിക്കുന്നു

3
00:00:21,510 --> 00:00:25,910
നക്ഷത്രവെളിച്ചത്തിൽ ആശംസിക്കുന്നു

4
00:00:25,950 --> 00:00:30,770
ആകാശത്ത്, നമുക്ക് നാളേക്ക് ഒരു വാതിൽ വരയ്ക്കാം

5
00:00:31,340 --> 00:00:35,550
പുതിയ സ്റ്റേജിൽ കാലുകുത്തുക, ലജ്ജിക്കരുത്

6
00:00:36,540 --> 00:00:41,510
ദൈവത്തിൻ്റെ വെല്ലുവിളി ഏറ്റെടുക്കും

7
00:00:41,810 --> 00:00:43,680
Kyo-Let's☆Mo-Let's☆ ഡൈനാമിക്!

8
00:00:43,690 --> 00:00:46,240
നമുക്ക്! പോകൂ! പോകൂ! വലിയ പരിഭ്രാന്തി

9
00:00:46,250 --> 00:00:50,990
പരിമിതികളൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, ഖേദമില്ല

10
00:00:51,100 --> 00:00:56,540
ഞാൻ തോറ്റാലും എന്നെ കഠിനനാക്കുക

11
00:00:56,720 --> 00:01:01,440
ഒന്നും എന്നെ തടയില്ല, എന്നെ ശ്രമിക്കൂ

12
00:01:01,590 --> 00:01:03,750
So-Zets☆Cho-Zets☆ഡൈനാമിക്!

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,400
നമുക്ക് പോകാം! അതെ! ഒരു കിക്ക് തരൂ!

14
00:01:06,410 --> 00:01:10,780
പവർ പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക

15
00:01:11,170 --> 00:01:14,740
അധികം ദൂരെയല്ലാതെ കാത്തിരിക്കുന്നു

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,950
[NARRATOR] മുമ്പ്,
ഡ്രാഗൺ ബോൾ Z-ൽ,

17
00:01:34,040 --> 00:01:36,830
ഭൂമിയിലെ നിവാസികൾ
ഏറ്റവും ഭീകരനായ ശത്രുവിനെ നേരിട്ടു

18
00:01:36,910 --> 00:01:40,290
അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അത് തോന്നി
ഒന്നും ശേഷിക്കില്ല.

19
00:01:40,370 --> 00:01:43,950
എന്നാൽ ഗോകുവും വെജിറ്റയും ഉണ്ടാക്കി
നിരാശാജനകമായ ഒരു അന്തിമ നിലപാട്.

20
00:01:44,040 --> 00:01:47,120
പിന്നെ, ഗോകു വിളിച്ചു
ഒരു വലിയ സ്പിരിറ്റ് ബോംബ്,

21
00:01:47,200 --> 00:01:50,330
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഊർജ്ജം എടുക്കുന്നു
ഭൂമിയിലെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ച ആളുകൾ,

22
00:01:50,410 --> 00:01:53,700
സഹായത്തിനായി അണിനിരന്ന
സാത്താൻ്റെ അപേക്ഷ കാരണം.

23
00:01:53,790 --> 00:01:56,830
കൂടുതൽ ഊർജ്ജം ഒഴുകിയെത്തിയപ്പോൾ
പ്രപഞ്ചത്തിൻ്റെ നാനാഭാഗത്തുനിന്നും,

24
00:01:56,910 --> 00:01:59,620
ഈ ശക്തമായ സ്പിരിറ്റ് ബോംബ്
വളരെ ശക്തി തെളിയിച്ചു

25
00:01:59,700 --> 00:02:03,950
വിനാശകാരികൾക്ക് പോലും,
മജിൻ ബുവുവിൻ്റെ അന്യഗ്രഹ മാന്ത്രികത.

26
00:02:04,040 --> 00:02:07,200
ആറുമാസത്തിനുശേഷം, ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഡ്രാഗൺ ബോളുകളുടെ ശക്തി,

27
00:02:07,290 --> 00:02:08,910
ബുവുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള മനുഷ്യരാശിയുടെ ഓർമ്മകൾ

28
00:02:09,000 --> 00:02:11,290
ഭീകരതയും നാശവും
മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു,

29
00:02:11,370 --> 00:02:15,120
ഗ്രഹം ആസ്വദിച്ചു
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടി.

30
00:02:26,700 --> 00:02:29,620
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

31
00:02:31,830 --> 00:02:34,660
[ട്രാക്ടർ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]

32
00:02:41,870 --> 00:02:42,750
[തഡ്]

33
00:02:42,830 --> 00:02:44,620
അല്ലേ? ഓ?

34
00:02:49,750 --> 00:02:51,250
[നിശ്വാസം]

35
00:02:52,910 --> 00:02:55,500
[GOKU പിറുപിറുക്കുന്നു]

36
00:02:55,580 --> 00:02:57,660
നീ വെറുതെ വിടില്ല,
ചെയ്യുമോ, സ്റ്റംപ്?

37
00:02:57,750 --> 00:02:59,410
നിങ്ങൾ ഏകദേശം
വെജിറ്റ പോലെ ശാഠ്യക്കാരൻ.

38
00:02:59,500 --> 00:03:00,830
[ചിരിക്കുന്നു]

39
00:03:04,290 --> 00:03:06,540
[ഗോടെൻ]
ഹേയ് അച്ഛാ!

40
00:03:06,620 --> 00:03:08,000
[GOKU]
അല്ലേ?

41
00:03:08,080 --> 00:03:09,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു!

42
00:03:10,000 --> 00:03:11,290
[GOKU]
ഹേയ്!

43
00:03:11,370 --> 00:03:14,000
സ്‌കൂളിലെത്താൻ നേരമായി
പുറത്ത് പോകണം, അല്ലേ, ഗോട്ടൻ?

44
00:03:14,080 --> 00:03:16,000
ഇല്ല, അച്ഛാ, ഇത് ഞായറാഴ്ചയാണ്!

45
00:03:16,080 --> 00:03:17,910
കൊള്ളാം, അതാണോ?

46
00:03:18,000 --> 00:03:19,410
[ചിരിക്കുന്നു]

47
00:03:19,500 --> 00:03:22,330
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എനിക്കുള്ള ട്രാക്ടർ?

48
00:03:22,410 --> 00:03:24,120
ശരി, തീർച്ചയായും!

49
00:03:26,830 --> 00:03:28,580
[GOKU]
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്!

50
00:03:28,660 --> 00:03:30,540
[ചോർട്ടിൽസ്]

51
00:03:31,330 --> 00:03:32,830
ഗ്രബിന് നന്ദി.

52
00:03:38,540 --> 00:03:39,910
[GOKU ലഘുവായി മുറുമുറുക്കുന്നു]

53
00:03:44,410 --> 00:03:45,660
ആഹ്!

54
00:03:45,750 --> 00:03:47,660
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

55
00:03:47,750 --> 00:03:48,910
എല്ലാം ശരി.

56
00:03:49,000 --> 00:03:51,370
[ബെല്ലോസ്]

57
00:03:53,290 --> 00:03:54,660
[ഗോടെൻ]
അല്ലേ?

58
00:03:59,290 --> 00:04:01,580
[മുറുമുറുപ്പ്, അലർച്ച]

59
00:04:01,660 --> 00:04:03,700
ഓ?

60
00:04:03,790 --> 00:04:05,870
[GOKU]
യാ!

61
00:04:05,950 --> 00:04:08,330
[ചിരിക്കുന്നു]

62
00:04:10,040 --> 00:04:11,410
അല്ലേ?

63
00:04:12,250 --> 00:04:13,830
[അലയുന്നു]

64
00:04:17,790 --> 00:04:19,450
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

65
00:04:23,120 --> 00:04:25,580
ഗോട്ടൻ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അതിനേക്കാൾ അൽപ്പം നന്നായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

66
00:04:25,660 --> 00:04:28,580
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

67
00:04:28,660 --> 00:04:30,830
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ പരിശീലനം തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

68
00:04:30,910 --> 00:04:33,700
അതെ! മജിൻ ബു
പരിഹാസ്യമാംവിധം ശക്തമായിരുന്നു.

69
00:04:33,790 --> 00:04:35,830
എനിക്ക് കഴിയാൻ വഴിയില്ല
അവനെ ഞാൻ തന്നെ തടഞ്ഞു.

70
00:04:35,910 --> 00:04:37,040
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

71
00:04:37,120 --> 00:04:38,950
ഒരു ദിവസം ഒരാൾ
അതിലും ശക്തമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം.

72
00:04:39,040 --> 00:04:41,950
അതിനാൽ എനിക്ക് പരിശീലനം തുടരണം,
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ.

73
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
അർത്ഥമുണ്ടോ?

74
00:04:43,120 --> 00:04:45,370
[ഗോടെൻ]
ഓ... ഊഹിക്കാം.

75
00:04:45,450 --> 00:04:47,040
[GOKU]
സത്യം ഇതാണ്--

76
00:04:47,120 --> 00:04:48,660
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കായി രാജാവിൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക്

77
00:04:48,750 --> 00:04:50,370
കൂടാതെ കുറച്ച് കഠിനമായ പരിശീലനവും നടത്തുക.

78
00:04:50,450 --> 00:04:52,120
പക്ഷേ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ
അതിൽ തീരെ വിറ്റിട്ടില്ല.

79
00:04:52,200 --> 00:04:54,700
ഒരു അവസരമല്ല!
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

80
00:04:54,790 --> 00:04:57,500
നിങ്ങൾ ഇത് സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു
കുടുംബം ഒരിക്കൽ കുറച്ച് പണം!

81
00:04:57,580 --> 00:04:59,410
അതെ ചിലപ്പോൾ
അവൾ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

82
00:04:59,500 --> 00:05:01,000
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ.

83
00:05:01,080 --> 00:05:04,000
അവൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അപ്പൂപ്പൻ്റെ എല്ലാ നിധികളും മുതൽ

84
00:05:04,080 --> 00:05:07,080
ആ തീയിൽ കത്തിനശിച്ചു.
അധികം പണമില്ല.

85
00:05:07,160 --> 00:05:08,950
[OX King slurs]

86
00:05:09,040 --> 00:05:10,370
ഹോ?

87
00:05:10,450 --> 00:05:11,870
[ഗോടെൻ]
പക്ഷേ അമ്മ പറയുന്നു വഴികളുണ്ട്

88
00:05:11,950 --> 00:05:13,500
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
മാന്യമായ പണം, അച്ഛാ.

89
00:05:13,580 --> 00:05:17,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ പോലെ
മിസ്റ്റർ സാത്താൻ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

90
00:05:17,450 --> 00:05:19,370
ഒരുപക്ഷേ. പക്ഷെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഇവിടെ പുറത്താണ്

91
00:05:19,450 --> 00:05:22,000
എവിടെയാണ് എനിക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറാൻ കഴിയുക
ഒരു ചെറിയ പരിശീലനം, കുറഞ്ഞത്.

92
00:05:24,290 --> 00:05:26,750
[GOTEN] എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അതിനെ "ഉള്ളിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു" എന്ന് വിളിക്കും.

93
00:05:26,830 --> 00:05:29,000
ഈ ഫീൽഡ് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണ്.

94
00:05:29,080 --> 00:05:31,450
[ഗോകു ചിരിക്കുന്നു]
അതെ.

95
00:05:34,700 --> 00:05:36,080
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?!

96
00:05:36,160 --> 00:05:37,580
എല്ലാം കൊണ്ടുവരിക, വേഗം!

97
00:05:37,660 --> 00:05:40,700
[എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടൽ, അലർച്ച]

98
00:05:47,040 --> 00:05:51,000
ബീറസ് പ്രഭു. ദയവായി സഹായിക്കൂ
ഈ രാജകീയ വിരുന്നിന് സ്വയം!

99
00:05:51,080 --> 00:05:53,000
ഓരോ കോഴ്സും കഴിഞ്ഞു
സൂക്ഷ്മമായി രൂപപ്പെടുത്തിയത്

100
00:05:53,080 --> 00:05:55,540
നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,

101
00:05:55,620 --> 00:05:58,250
അവരുടെ സൃഷ്ടികളാണ്
അതിമനോഹരമായ നിർവചനം!

102
00:05:58,330 --> 00:06:04,160
[BEERUS] അങ്ങനെയാണോ?
നന്നായി. അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

103
00:06:06,370 --> 00:06:08,250
[ബീറസ്] ഹും.
[ഏലിയൻ കിംഗ് 1എ വിമ്പേഴ്‌സ്]

104
00:06:08,330 --> 00:06:09,540
[ബീറസ്]
ഹമ്മുഗ്.

105
00:06:09,620 --> 00:06:11,290
[മണം പിടിക്കുന്നു]

106
00:06:11,370 --> 00:06:14,790
ദയവായി ഓർക്കുക
ബീറൂസ് പ്രഭു, നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം.

107
00:06:14,870 --> 00:06:17,950
[ബീറസ്]
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

108
00:06:18,040 --> 00:06:19,120
[നിലവിളികൾ]

109
00:06:19,200 --> 00:06:20,660
ഇത് പൂർണ്ണമായും ഒരു ആണ്
ജൈവരീതിയിൽ വളർത്തിയ,

110
00:06:20,750 --> 00:06:23,200
ഫ്ലാഷ് പാസ്ചറൈസ്ഡ്, ചെറിയ ബാച്ച്
എ ലാ പ്ലാനറ്റുകളുടെ സേവനം,

111
00:06:23,290 --> 00:06:24,410
നിങ്ങളുടെ ശക്തനായ പ്രഭു!

112
00:06:24,500 --> 00:06:26,450
[ബീറസ്] എ ല പ്ര...
À--À ലാ പ്ലാ--?

113
00:06:26,540 --> 00:06:29,660
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
എന്തൊരു അടങ്ങാത്ത പേര്.

114
00:06:38,290 --> 00:06:40,330
[ഏലിയൻ പാചകക്കാർ, സ്റ്റാഫ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

115
00:06:41,580 --> 00:06:44,450
[ബീറസ്]
ഹും. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും രുചിയുള്ളത്.

116
00:06:44,540 --> 00:06:47,410
ഉപ്പിൻ്റെ ഉപയോഗം... ദൈവികമാണ്.

117
00:06:47,500 --> 00:06:48,500
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

118
00:06:48,580 --> 00:06:50,910
നന്ദി, എൻ്റെ കർത്താവേ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല...

119
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
[ബീറസ്]
എങ്കിലും...

120
00:06:53,080 --> 00:06:54,750
വായിൽ കൊഴുത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ട്,

121
00:06:54,830 --> 00:06:58,040
എന്തിന് വിചിത്രമായത്
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഡെസേർട്ട്?

122
00:06:58,120 --> 00:07:00,700
പറയൂ,
ഞാൻ പകുതിയേ എടുക്കൂ.

123
00:07:00,790 --> 00:07:02,500
പാതി, പ്രഭോ?

124
00:07:12,370 --> 00:07:14,370
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിന് അൽപ്പം കഠിനമാണ്
"രുചിയുള്ള" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

125
00:07:14,450 --> 00:07:15,580
കർത്താവേ, നീ പറയില്ലേ?

126
00:07:15,660 --> 00:07:18,000
[ബീറസ്] ശ്ശോ. അതെല്ലാം
ഗ്രീസ് അനാരോഗ്യകരമാണ്,

127
00:07:18,080 --> 00:07:19,750
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

128
00:07:19,830 --> 00:07:22,330
ഞാൻ ഈ ഗാലക്സിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

129
00:07:24,080 --> 00:07:25,910
[റിപ്പോർട്ടർ 1A] മിസ്റ്റർ സാത്താൻ,
നമുക്ക് ഒരു ഉദ്ധരണി ലഭിക്കുമോ?

130
00:07:26,000 --> 00:07:27,910
[റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി]

131
00:07:28,000 --> 00:07:29,830
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ് സ്വീകരിക്കുന്നു

132
00:07:29,910 --> 00:07:31,450
ലോക സമാധാന അസംബ്ലിയിൽ നിന്ന്?

133
00:07:31,540 --> 00:07:33,660
അവർ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ
അത് നേരത്തെ ചെയ്യണമായിരുന്നോ?

134
00:07:33,750 --> 00:07:35,870
[റിപ്പോർട്ടർമാർ നിലവിളിക്കുന്നു
അവ്യക്തമായി]

135
00:07:35,950 --> 00:07:37,500
[എല്ലാ ശ്വാസംമുട്ടലും]

136
00:07:37,580 --> 00:07:40,200
ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവന തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രസ്താവിക്കും.

137
00:07:40,290 --> 00:07:41,790
അഭിമാനത്തോടെ പറയട്ടെ
ഭൂമിയിലെ ലോക സമാധാനം

138
00:07:41,870 --> 00:07:43,950
ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി
സ്ഥിരമായത്!

139
00:07:44,040 --> 00:07:45,290
ഞാൻ ഇത് വിനയപൂർവ്വം പറയുന്നു.

140
00:07:45,370 --> 00:07:47,330
ഞങ്ങൾക്ക് പൂജ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പുതിയ അന്യഗ്രഹ ആക്രമണകാരികൾ

141
00:07:47,410 --> 00:07:49,250
കാരണം ഞാൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ധൈര്യത്തോടെ രക്ഷിച്ചു.

142
00:07:49,330 --> 00:07:52,080
അത് വ്യക്തമായ കാരണം വാക്ക് ആണ്
എൻ്റെ പേശീബലമുള്ള വീരഗാഥകൾ

143
00:07:52,160 --> 00:07:55,950
നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് പടർന്നു.
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം!

144
00:07:56,040 --> 00:07:57,660
[എല്ലാവരും ആശ്ചര്യത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]

145
00:07:57,750 --> 00:08:00,080
[എം.ആർ. സാത്താൻ] ഉടനീളം വില്ലന്മാർ
പ്രപഞ്ചം ഇപ്പോൾ ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുന്നു,

146
00:08:00,160 --> 00:08:04,500
മുട്ടുകൾ മുട്ടുകൾ
മിസ്റ്റർ സാത്താൻ്റെ അനിയന്ത്രിതമായ ശക്തി!

147
00:08:04,580 --> 00:08:08,000
[അലർച്ച]

148
00:08:08,080 --> 00:08:12,580
[ക്യാമറകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
[റിപ്പോർട്ടർമാർ അലറുന്നു]

149
00:08:12,660 --> 00:08:15,120
[തീവ്രമായി ചിരിക്കുന്നു]

150
00:08:15,200 --> 00:08:18,410
എന്താണ് ഇടപാട്?! ബു വിശക്കുന്നു!

151
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
[എം.ആർ. സാത്താൻ]
ഓ!

152
00:08:19,580 --> 00:08:20,950
[റിപ്പോർട്ടർമാർ]
അല്ലേ?

153
00:08:24,330 --> 00:08:26,200
[എം.ആർ. സാത്താൻ] ബു!
[BUU യുടെ വയറു മുറുമുറുക്കുന്നു]

154
00:08:26,290 --> 00:08:28,040
[റിപ്പോർട്ടർ 3AA] കുറച്ച് പിങ്ക്
വിചിത്രൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു!

155
00:08:28,120 --> 00:08:31,160
മിസ്റ്റർ സാത്താൻ. ബുവിന് ഭക്ഷണം വേണം!

156
00:08:31,250 --> 00:08:34,040
ഓ, ബു. ഇത് കാത്തിരിക്കാനാവില്ലേ?
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

157
00:08:34,120 --> 00:08:35,700
ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു!

158
00:08:35,790 --> 00:08:37,120
അയാൾ അവനോട് ആക്രോശിച്ചു.

159
00:08:37,200 --> 00:08:40,080
വളരെ ധിക്കാരപരമായ നീക്കം,
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ രക്ഷകനോട് ആക്രോശിക്കുന്നു.

160
00:08:40,160 --> 00:08:43,160
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനായിരിക്കാം.

161
00:08:43,250 --> 00:08:46,000
[റിപ്പോർട്ടർമാർ പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
[എം.ആർ. സാത്താൻ] ഏയ്!

162
00:08:46,080 --> 00:08:48,410
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
എല്ലാവരും ശാന്തരായിരിക്കുക!

163
00:08:48,500 --> 00:08:50,410
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
ഇവനെ പേടിക്കാൻ.

164
00:08:50,500 --> 00:08:52,500
അവൻ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയാണ്
അല്ലാതെ അധിനിവേശക്കാരനല്ല.

165
00:08:52,580 --> 00:08:54,500
അവൻ ഒരു താരാപഥമാണ് എന്നതാണ് സത്യം
യാത്ര ചെയ്ത പോരാളി

166
00:08:54,580 --> 00:08:56,370
ദൂരെ നിന്ന്
ബഹിരാകാശത്ത് എത്തുന്നു.

167
00:08:56,450 --> 00:08:58,540
ഒപ്പം എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ സെൻസി ആകാൻ.

168
00:08:58,620 --> 00:09:01,120
ആദ്യം പരുക്കനായിരുന്നു
പക്ഷെ അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉന്നത വിദ്യാർത്ഥിയാണ്!

169
00:09:01,200 --> 00:09:02,580
ഓ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.

170
00:09:02,660 --> 00:09:04,330
എന്തിനാണെന്ന് അറിയില്ല
ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചില്ല.

171
00:09:04,410 --> 00:09:07,120
തീർച്ചയായും അന്യഗ്രഹജീവികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ സാത്താൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കും, അല്ലേ?

172
00:09:07,200 --> 00:09:08,580
[എം.ആർ. സാത്താൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

173
00:09:08,660 --> 00:09:11,160
ഇപ്പോൾ നേടുക! നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
പരിശീലന മുറി.

174
00:09:11,250 --> 00:09:12,620
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ

175
00:09:12,700 --> 00:09:14,290
ഡൈനാമിറ്റ് കിക്ക് കലയിൽ.

176
00:09:14,370 --> 00:09:15,790
ബു പറഞ്ഞു, ബു വിശക്കുന്നു!

177
00:09:15,870 --> 00:09:18,580
നിങ്ങളുടെ ശക്തനായ സെൻസിയും
പുറകിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

178
00:09:18,660 --> 00:09:20,330
[BUU]
മംമ്മ്!

179
00:09:20,410 --> 00:09:22,660
[എം.ആർ. സാത്താൻ മുറുമുറുക്കുന്നു]

180
00:09:30,620 --> 00:09:33,200
[മുറുമുറുപ്പ്]

181
00:09:33,290 --> 00:09:34,790
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

182
00:09:34,870 --> 00:09:37,200
അവൻ വെറും ധീരനല്ല
ഭൂമിയുടെ സംരക്ഷകൻ!

183
00:09:37,290 --> 00:09:40,580
അവനാണ് ഏറ്റവും വലിയ നായകൻ
പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ!

184
00:09:40,660 --> 00:09:41,790
[എം.ആർ. സാത്താൻ ചിരിക്കുന്നു]

185
00:09:41,870 --> 00:09:44,750
ഞാൻ പൊടിക്കുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ മൂക്ക്. എന്നിട്ട് പോയി മൂത്രമൊഴിക്കുക.

186
00:09:46,040 --> 00:09:48,080
[എം.ആർ. സാത്താൻ]
ക്ഷമിക്കണം, ബു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

187
00:09:48,160 --> 00:09:50,500
വരിക. ഭ്രാന്തനാകരുത്!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

188
00:09:50,580 --> 00:09:52,830
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് രുചികരമായി ഉണ്ടാക്കാം
പിന്നീട് ചികിത്സിക്കുന്നു, പിന്നെ ചിലപ്പോൾ

189
00:09:52,910 --> 00:09:54,870
ഒരു നല്ല ബബിൾ ബാത്ത്?
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്!

190
00:09:54,950 --> 00:09:56,450
ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു!

191
00:09:56,540 --> 00:09:58,830
ശരി, ശരി.
നിങ്ങളുടെ കേപ്പ് സൂക്ഷിക്കുക!

192
00:09:58,910 --> 00:10:02,160
ചോക്കലേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും - അല്ലേ?

193
00:10:02,250 --> 00:10:04,160
[വിലാപം]

194
00:10:04,250 --> 00:10:07,040
വിഡെൽ! നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഒരു കൈ തരൂ!

195
00:10:07,120 --> 00:10:12,200
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ചോക്ലേറ്റ്! വിഡെൽ!

196
00:10:08,980 --> 00:10:11,640
അക്കാദമിക്

സ്പെഷ്യാലിറ്റി

197
00:10:08,980 --> 00:10:11,640
ഒപ്പം

198
00:10:11,630 --> 00:10:11,670
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

199
00:10:11,670 --> 00:10:11,710
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

200
00:10:11,710 --> 00:10:11,750
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

201
00:10:11,750 --> 00:10:11,790
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

202
00:10:11,790 --> 00:10:11,840
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

203
00:10:11,840 --> 00:10:11,880
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

204
00:10:11,880 --> 00:10:11,920
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

205
00:10:11,920 --> 00:10:11,960
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

206
00:10:11,960 --> 00:10:12,000
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

207
00:10:12,000 --> 00:10:12,040
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

208
00:10:12,040 --> 00:10:12,090
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

209
00:10:12,090 --> 00:10:12,130
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

210
00:10:12,130 --> 00:10:12,170
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

211
00:10:12,170 --> 00:10:12,210
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

212
00:10:12,210 --> 00:10:12,250
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

213
00:10:12,250 --> 00:10:12,290
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

214
00:10:12,290 --> 00:10:14,330
[VIDEL]
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

215
00:10:12,290 --> 00:10:12,340
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

216
00:10:12,340 --> 00:10:12,380
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

217
00:10:12,380 --> 00:10:12,420
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

218
00:10:12,420 --> 00:10:12,460
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

219
00:10:12,460 --> 00:10:12,500
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

220
00:10:12,500 --> 00:10:12,550
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

221
00:10:12,550 --> 00:10:12,590
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

222
00:10:12,590 --> 00:10:12,630
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

223
00:10:12,630 --> 00:10:12,670
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

224
00:10:12,670 --> 00:10:12,710
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

225
00:10:12,710 --> 00:10:12,750
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

226
00:10:12,750 --> 00:10:12,800
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

227
00:10:12,800 --> 00:10:12,840
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

228
00:10:12,840 --> 00:10:12,880
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

229
00:10:12,880 --> 00:10:12,920
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

230
00:10:12,920 --> 00:10:12,960
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

231
00:10:12,960 --> 00:10:13,000
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

232
00:10:13,000 --> 00:10:13,050
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

233
00:10:13,050 --> 00:10:13,090
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

234
00:10:13,090 --> 00:10:13,130
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

235
00:10:13,130 --> 00:10:13,170
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

236
00:10:13,170 --> 00:10:13,210
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

237
00:10:13,210 --> 00:10:13,250
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

238
00:10:13,250 --> 00:10:13,300
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

239
00:10:13,300 --> 00:10:13,340
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

240
00:10:13,340 --> 00:10:13,380
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

241
00:10:13,380 --> 00:10:13,420
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

242
00:10:13,420 --> 00:10:13,460
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

243
00:10:13,460 --> 00:10:13,500
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

244
00:10:13,500 --> 00:10:13,550
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

245
00:10:13,550 --> 00:10:13,590
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

246
00:10:13,590 --> 00:10:13,630
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

247
00:10:13,630 --> 00:10:13,670
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

248
00:10:13,670 --> 00:10:13,710
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

249
00:10:13,710 --> 00:10:13,750
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

250
00:10:13,750 --> 00:10:13,800
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

251
00:10:13,800 --> 00:10:13,840
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

252
00:10:13,840 --> 00:10:13,880
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

253
00:10:13,880 --> 00:10:13,920
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

254
00:10:13,920 --> 00:10:13,960
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

255
00:10:13,960 --> 00:10:14,050
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

256
00:10:14,050 --> 00:10:14,090
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

257
00:10:14,090 --> 00:10:14,130
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

258
00:10:14,130 --> 00:10:14,170
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

259
00:10:14,170 --> 00:10:14,210
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

260
00:10:14,210 --> 00:10:14,260
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

261
00:10:14,260 --> 00:10:14,300
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

262
00:10:14,300 --> 00:10:14,340
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പുസ്തകം

263
00:10:14,410 --> 00:10:17,040
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു നേരം ആ പുസ്തകം.

264
00:10:17,120 --> 00:10:19,080
ഓ, അതെ! ഇത് പോകുന്നു
എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തുക

265
00:10:19,160 --> 00:10:20,700
വളരെ എളുപ്പമാണ്.

266
00:10:20,790 --> 00:10:24,160
നന്ദി, വിഡെൽ. എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ ഇത് അർഹിക്കുന്നു, എങ്കിലും.

267
00:10:24,250 --> 00:10:27,540
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പഠിച്ചു!

268
00:10:27,620 --> 00:10:29,450
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഇവയെല്ലാം എനിക്ക് വാങ്ങുന്നു

269
00:10:29,540 --> 00:10:31,580
ഇതുപോലുള്ള അവിശ്വസനീയമായ സമ്മാനങ്ങൾ.

270
00:10:31,660 --> 00:10:34,160
പിന്നെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

271
00:10:34,250 --> 00:10:37,330
[VIDEL] ഒരു എളുപ്പ പരിഹാരമുണ്ട്
അതിനായി. വെറുതെ വിഷമിക്കരുത്!

272
00:10:37,410 --> 00:10:38,290
അല്ലേ?

273
00:10:38,370 --> 00:10:39,580
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച സമ്മാനം

274
00:10:39,660 --> 00:10:41,620
തുടരുക എന്നതാണ്
കഠിനമായി പഠിക്കുന്നു, ഗോഹാൻ.

275
00:10:41,700 --> 00:10:44,160
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
മിഠായിയായി ഒരു പണ്ഡിതൻ!

276
00:10:48,200 --> 00:10:49,160
[ഗോഹൻ]
ഇടപാട്!

277
00:10:49,250 --> 00:10:50,410
[ചിരിക്കുന്നു]

278
00:10:50,500 --> 00:10:52,750
ആം മിഠായിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

279
00:10:52,830 --> 00:10:54,540
നമുക്ക് ആ ബേക്കറി പരീക്ഷിക്കാം.

280
00:10:58,410 --> 00:11:00,000
[ശങ്കകൾ]

281
00:11:00,080 --> 00:11:01,410
[തുമ്പികൾ]
ഒരു സമ്മാനം?

282
00:11:01,500 --> 00:11:04,040
അതെ. എൻ്റെ സഹോദരൻ
വിഡെൽ എന്നിവർ വിവാഹിതരായി

283
00:11:04,120 --> 00:11:05,870
എനിക്കില്ല
അവർക്ക് എന്തും കിട്ടി.

284
00:11:05,950 --> 00:11:08,120
എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ പുതിയ അനിയത്തി എന്ന്

285
00:11:08,200 --> 00:11:09,250
തീർച്ചയായും സ്നേഹിക്കും!

286
00:11:09,330 --> 00:11:11,950
ഓ. എന്തോ
അവൾ സ്നേഹിക്കും അല്ലേ?

287
00:11:12,040 --> 00:11:14,700
പെൺകുട്ടികൾക്ക്, അത് മനോഹരമാണ്
വളരെ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

288
00:11:14,790 --> 00:11:16,450
എന്ത് കാര്യം?

289
00:11:16,540 --> 00:11:18,370
[MALE ക്ലർക്ക് 1A]
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

290
00:11:18,450 --> 00:11:21,080
[LADY 1A] ഇത് മനോഹരമാണ്!
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല

291
00:11:21,160 --> 00:11:23,540
എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ, കുഞ്ഞേ.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!

292
00:11:23,620 --> 00:11:25,500
അസംബന്ധം, പ്രിയേ, എനിക്ക് വേണം!

293
00:11:25,580 --> 00:11:28,290
നമുക്ക്, ഒരുപക്ഷേ,
അതൊന്ന് നോക്കണോ?

294
00:11:28,370 --> 00:11:30,160
ഇതെങ്ങനെ?

295
00:11:30,250 --> 00:11:31,950
[രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ]

296
00:11:32,580 --> 00:11:34,620
[ട്രങ്കുകൾ] ഇവയാണോ
ഗഗ് സമ്മാനങ്ങൾ? അവർ ചെറുതാണ്!

297
00:11:34,700 --> 00:11:36,660
[GOTEN] അവർ ആയിരിക്കാം
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ള വളയങ്ങൾ.

298
00:11:36,750 --> 00:11:39,120
[തുമ്പികൾ] അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
ഈ കല്ലുകളിലൊന്ന് കൊണ്ട്.

299
00:11:39,200 --> 00:11:40,660
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വലുതായി പോകേണ്ടിവരും.

300
00:11:40,750 --> 00:11:42,870
അവർ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഭൂതക്കണ്ണാടി.

301
00:11:42,950 --> 00:11:44,000
[ഗോടെൻ]
അതെ.

302
00:11:44,080 --> 00:11:47,660
ഓ... ഹലോ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ ആൺകുട്ടികളെ?

303
00:11:47,750 --> 00:11:48,910
അവിടെ, ഒരുപക്ഷേ?

304
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
[തുമ്പികൾ]
നോക്കാം.

305
00:11:51,450 --> 00:11:52,410
[മാൻ 1 എ, ലേഡി 1 എ അലർച്ച]

306
00:11:52,500 --> 00:11:54,160
[ഗോടെൻ]
അല്ല, ഇവയും ചെറുതാണ്.

307
00:11:54,250 --> 00:11:55,620
[TRUNKS] നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും എടുക്കൂ.

308
00:11:55,700 --> 00:11:57,080
[ഗോടെൻ]
ശരി.

309
00:11:59,540 --> 00:12:00,660
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?!

310
00:12:00,750 --> 00:12:02,620
അവർക്ക് പറക്കാൻ കഴിയും!

311
00:12:16,660 --> 00:12:18,700
[MAN 1B]
ഓഹോ! വൗ!

312
00:12:18,790 --> 00:12:21,040
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ മൃദുവായി തോന്നുന്നു!

313
00:12:21,120 --> 00:12:23,000
എനിക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് എന്ത് കിട്ടും.

314
00:12:23,080 --> 00:12:25,660
[തുമ്പികൾ] അതെ, ആഭരണങ്ങളാണെങ്കിൽ
പുറത്ത്, നമുക്ക് ക്രിയേറ്റീവ് ആകണം.

315
00:12:25,750 --> 00:12:26,830
ഹും.

316
00:12:26,910 --> 00:12:28,330
ഓ ഡി ടോയ്‌ലറ്റ് എങ്ങനെ?

317
00:12:28,410 --> 00:12:29,660
ഓ-ദു-എന്താ-ഇപ്പോൾ?

318
00:12:29,750 --> 00:12:31,410
ഫാൻസി സംസാരമാണ്
കക്കൂസ് വെള്ളത്തിനായി,

319
00:12:31,500 --> 00:12:33,620
സ്ത്രീകളും അത് ഇടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
രാത്രി അവരുടെ മുഖത്ത്.

320
00:12:33,700 --> 00:12:35,120
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ അമ്മയെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

321
00:12:35,200 --> 00:12:37,540
[ബൾമ] ഇത് നല്ല മണമാണ്, പക്ഷേ
എൻ്റെ ചർമ്മ തരത്തിന് ഇത് തെറ്റാണ്.

322
00:12:37,620 --> 00:12:39,660
ശരി ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
അത് വിഡലിന് കൊടുക്കുക.

323
00:12:39,750 --> 00:12:41,620
അവൾ വിചാരിച്ചേക്കാം
ചർമ്മ സംരക്ഷണത്തിന് വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

324
00:12:41,700 --> 00:12:43,160
പക്ഷേ അവൾ എന്നെപ്പോലെ അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

325
00:12:43,250 --> 00:12:45,540
ഒരു ദിവസം അവൾ ഉണരും
മാസ്റ്റർ റോഷിയെ പോലെ.

326
00:12:45,620 --> 00:12:46,660
അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ ശരി.

327
00:12:46,750 --> 00:12:48,790
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിഡെലും ചെയ്യും, അല്ലേ?

328
00:12:48,870 --> 00:12:50,160
[തുമ്പികൾ]
പെൺകുട്ടികളുടെ കടയിലേക്ക്!

329
00:12:50,250 --> 00:12:51,620
[ഗോടെൻ]
അതെ!

330
00:12:51,890 --> 00:12:52,800
ഓർഗാനിക് സിൽക്കി-മിനുസമാർന്ന

331
00:12:52,800 --> 00:12:53,590
തൊലി വഴി
തെക്കറിൻ

332
00:12:53,590 --> 00:12:54,680
നിങ്ങളുടെ അനുയോജ്യമായ ചർമ്മം നേടുക

333
00:12:54,790 --> 00:12:57,830
എനിക്ക് ഈ സാധനം താങ്ങാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ അലവൻസിൽ.

334
00:12:57,910 --> 00:12:59,160
[രണ്ടും]
Mmm.

335
00:12:59,250 --> 00:13:01,660
ആറായിരം സെനി,
അതാണ് ഹൈവേ കവർച്ച!

336
00:13:01,750 --> 00:13:04,160
എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുക
അത്രയും ഈടാക്കുന്നുണ്ടോ?!

337
00:13:04,250 --> 00:13:06,200
ശരി സർ, ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ അത്യാധുനിക

338
00:13:06,290 --> 00:13:09,540
ജലാംശം നൽകുന്ന ഫോർമുല, അപൂർവ്വം
ചർമ്മത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന സംയുക്തങ്ങൾ.

339
00:13:09,620 --> 00:13:11,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

340
00:13:11,160 --> 00:13:12,660
നരകം പോലെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, മിസ്സി!

341
00:13:12,750 --> 00:13:15,410
ചൂടു നീരുറവകൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
ഈ ഫാൻസി ഭ്രാന്തിനേക്കാൾ നല്ലത്,

342
00:13:15,500 --> 00:13:17,410
അവർ എനിക്കു വില കൊടുക്കുന്നില്ല
ഒരു കൈയും കാലും!

343
00:13:17,500 --> 00:13:19,370
മൂന്ന് ദിവസം കുതിർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്!

344
00:13:19,450 --> 00:13:22,750
ഒരു വൃദ്ധയുടെ ചർമ്മം പോലും തിരിക്കുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ നിതംബം പോലെ മിനുസമാർന്ന!

345
00:13:22,830 --> 00:13:24,950
ഹേയ്, പഴയ ചേട്ടൻ!
ആ ചൂടുനീരുറവകൾ!

346
00:13:25,040 --> 00:13:26,580
നമുക്ക് എങ്ങനെ അവിടെയെത്തും, മനുഷ്യാ?

347
00:13:26,660 --> 00:13:27,660
'എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

348
00:13:27,750 --> 00:13:29,410
ചൂടുനീരുറവകൾ!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞവ

349
00:13:29,500 --> 00:13:30,450
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് ഉത്തമമാണ്,

350
00:13:30,540 --> 00:13:32,330
തകരാൻ പോലും
വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ നിതംബം!

351
00:13:32,410 --> 00:13:34,120
കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ്
ഒരു നല്ല ചോർച്ചക്കാരൻ.

352
00:13:34,200 --> 00:13:36,750
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം പോകൂ
ആ ദിശയിൽ.

353
00:13:36,830 --> 00:13:38,620
പിന്നെ കാട്ടിൽ,
കഠിനമായി ഇടത്തേക്ക് എടുക്കുക!

354
00:13:38,700 --> 00:13:41,250
നീ ഉറവകൾ കണ്ടെത്തും
പർവതങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്നു!

355
00:13:41,330 --> 00:13:42,660
[രണ്ടും]
ആഹ്!

356
00:13:42,750 --> 00:13:44,370
നന്ദി, പഴയ സുഹൃത്തേ!

357
00:13:47,750 --> 00:13:49,410
[തുമ്പികൾ] വളരെ ദൂരം
ഈ ദിശയിൽ.

358
00:13:49,500 --> 00:13:51,660
[ഗോട്ട്] ഒപ്പം കാടുകളിൽ,
ഒരു ഹാർഡ് ഇടത്.

359
00:13:53,620 --> 00:13:55,410
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

360
00:13:55,500 --> 00:13:57,450
ഓ! അതാണോ?

361
00:14:00,830 --> 00:14:04,620
ആഹ്-ആഹ്.. ചൂ!

362
00:14:04,700 --> 00:14:06,830
ആ വെള്ളം നോക്കുന്നു
വല്ലാത്ത വൃത്തികെട്ടതാണ്, അല്ലേ?

363
00:14:06,910 --> 00:14:09,450
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിനും കാരണം
ആ നീചന്മാർ അതിൽ ഉണ്ട്.

364
00:14:09,540 --> 00:14:12,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പോയി നോക്കാം
പർവ്വതത്തിന് മുകളിൽ.

365
00:14:13,950 --> 00:14:16,330
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ
ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് കിട്ടുമോ?

366
00:14:16,410 --> 00:14:18,700
[തുമ്പികൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
നോക്കൂ! അവിടെ!

367
00:14:18,790 --> 00:14:20,910
[ഗോടെൻ]
കൊള്ളാം! ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!

368
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
വഴി നല്ലത്, അല്ലേ?

369
00:14:23,290 --> 00:14:26,250
അതെ!
തികഞ്ഞ സമ്മാനം നേടി!

370
00:14:30,080 --> 00:14:31,450
[ഗോടെൻ]
ശരി.

371
00:14:31,540 --> 00:14:34,290
കുറച്ചുകൂടി.
എല്ലാ വഴികളും നിറയ്ക്കുക!

372
00:14:34,370 --> 00:14:35,790
[തുമ്പികൾ]
ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിൽ വീഴരുത്!

373
00:14:35,870 --> 00:14:37,580
[ഗോടെൻ]
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

374
00:14:38,700 --> 00:14:40,080
[ഹിസ്സ്]

375
00:14:41,160 --> 00:14:42,700
കൊള്ളാം. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

376
00:14:42,790 --> 00:14:43,620
[ഗോടെൻ]
മ്ഹ്മ്!

377
00:14:43,700 --> 00:14:45,250
[പാമ്പ് 1എ അലറുന്നു]

378
00:14:45,330 --> 00:14:47,290
[ഗോട്ടൻ അലർച്ച, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

379
00:14:48,080 --> 00:14:49,830
നിൽക്കൂ. എനിക്കത് ലഭിച്ചു!

380
00:14:54,290 --> 00:14:56,830
[ഹിസ്സസ്]

381
00:14:56,910 --> 00:14:58,200
ഹേയ് നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

382
00:14:58,290 --> 00:15:00,620
നിങ്ങൾക്ക് കക്കൂസ് വെള്ളം വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കൂ!

383
00:15:05,870 --> 00:15:08,500
[അലയുന്നു]
ഗോട്ടെൻ!

384
00:15:08,580 --> 00:15:10,830
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്!

385
00:15:10,910 --> 00:15:12,830
[അലയുന്നു]

386
00:15:16,410 --> 00:15:17,370
കടപുഴകി, ഇവിടെ!

387
00:15:17,450 --> 00:15:18,830
ശരിയാണ്!

388
00:15:20,750 --> 00:15:23,120
[തുമ്പികൾ]
ഹേയ്! അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

389
00:15:27,120 --> 00:15:29,040
[തുമ്പികൾ]
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

390
00:15:32,580 --> 00:15:35,000
[അലയുന്നു]

391
00:15:35,080 --> 00:15:36,750
നിൽക്കൂ, ഗോട്ടൻ. ഇല്ല!

392
00:15:36,830 --> 00:15:40,080
ഞങ്ങൾ ചൂടിനോട് വളരെ അടുത്താണ്
ഉറവകൾ! ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്!

393
00:15:41,540 --> 00:15:42,910
[പാമ്പ് 1A അലറുന്നു]

394
00:15:44,950 --> 00:15:47,040
[തുമ്പികൾ]
നിങ്ങളുടെ ഊഴം! പിടിക്കുക!

395
00:15:47,120 --> 00:15:49,160
[ലഭിച്ചു] ഓ!
[തുമ്പിക്കൈ പിറുപിറുക്കുന്നു]

396
00:15:49,250 --> 00:15:51,540
[അലയുന്നു]

397
00:16:09,120 --> 00:16:11,120
ഭരണി കുഴഞ്ഞുപോയോ?

398
00:16:14,120 --> 00:16:16,040
[ചിരിക്കുന്നു]

399
00:16:18,910 --> 00:16:20,950
[തുമ്പികൾ]
യൂഹൂ! വിഡെൽ!

400
00:16:21,040 --> 00:16:22,500
[VIDEL]
അല്ലേ?

401
00:16:22,580 --> 00:16:25,160
[തുമ്പിക്കൈകൾ, ചിരിക്കുക]

402
00:16:25,250 --> 00:16:28,450
ഇവിടെ! അത് എൻ്റേതാണ്
മെഗാ-സ്പെഷ്യൽ വിവാഹ സമ്മാനം!

403
00:16:28,540 --> 00:16:30,410
വൗ! അത് എനിക്കാണോ?

404
00:16:30,500 --> 00:16:33,120
അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.
നന്ദി, ഗോട്ടൻ.

405
00:16:33,200 --> 00:16:35,750
[GOHAN] മനസ്സിലായി! തുമ്പികൾ!
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

406
00:16:35,830 --> 00:16:37,370
[ഗോടെൻ]
ഹേയ്, ഗോഹാൻ!

407
00:16:39,330 --> 00:16:40,580
ഹേയ്, അതെന്താ?

408
00:16:40,660 --> 00:16:43,000
ഇതൊരു വിവാഹ സമ്മാനമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരനിൽ നിന്ന്!

409
00:16:43,080 --> 00:16:44,580
ഇത് കക്കൂസ് വെള്ളമാണ്!

410
00:16:44,660 --> 00:16:45,950
[ഗോഹൻ]
ഓ--എന്ത്?

411
00:16:46,040 --> 00:16:47,120
അത് അവളുടെ മുഖത്തിനുവേണ്ടിയാണ്!

412
00:16:47,200 --> 00:16:50,120
തുമ്പികൾ എന്നെ അത് നേടാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു മലമുകളിലേക്ക്!

413
00:16:50,200 --> 00:16:51,660
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

414
00:16:51,750 --> 00:16:53,450
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഓ ഡി ടോയ്‌ലറ്റ് എന്നാണ്.

415
00:16:53,540 --> 00:16:55,830
നിങ്ങൾ പോയതായി തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളിലേക്ക്.

416
00:16:55,910 --> 00:16:57,500
[തുമ്പികൾ]
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

417
00:16:57,580 --> 00:16:59,040
തീർച്ചയായും.

418
00:17:06,290 --> 00:17:07,620
[VIDEL ശ്വാസം മുട്ടൽ]

419
00:17:07,700 --> 00:17:10,290
[VIDEL]
ഇത് വെറും സാധാരണ വെള്ളമാണോ?

420
00:17:11,750 --> 00:17:13,370
[ഇരുവരും ചിരിച്ചു]

421
00:17:15,830 --> 00:17:17,790
[VIDEL മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു]

422
00:17:20,160 --> 00:17:21,910
[തുമ്പികൾ]
വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്, അല്ലേ?

423
00:17:23,120 --> 00:17:24,290
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

424
00:17:24,370 --> 00:17:27,450
അതെ, കൊള്ളാം!
എൻ്റെ ചർമ്മം അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു!

425
00:17:27,540 --> 00:17:31,330
നന്ദി, ഗോട്ടൻ. ഒപ്പം നന്ദി,
തുമ്പികൾ. ഞാനൊരു ഭാഗ്യവതിയാണ്.

426
00:17:31,410 --> 00:17:33,660
[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു]

427
00:17:33,750 --> 00:17:35,450
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ തീർന്നുപോയാൽ!

428
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും!

429
00:17:37,450 --> 00:17:39,160
[VIDEL ചിരിക്കുന്നു]

430
00:17:41,080 --> 00:17:43,330
[GOKU] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു
നല്ല കാര്യം, ഗോട്ടൻ.

431
00:17:43,410 --> 00:17:45,660
നിങ്ങൾ വിഡെലിൻ്റെ ദിനം സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

432
00:17:45,750 --> 00:17:46,700
[ഗോടെൻ]
ഹും!

433
00:17:46,790 --> 00:17:48,750
[GOKU]
അപ്പോൾ അവരുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

434
00:17:48,830 --> 00:17:50,290
ഇത് വളരെ വലുതാണ്!

435
00:17:50,370 --> 00:17:53,040
മിസ്റ്റർ സാത്താന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിർമ്മിച്ചത്, അതിനാൽ ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

436
00:17:53,120 --> 00:17:54,620
തീർച്ചയായും അവനോട് നല്ലതായിരുന്നു.

437
00:17:54,700 --> 00:17:58,160
ഇപ്പോൾ ഗോഹാൻ തനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പഠിക്കാം
ബില്ലുകളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

438
00:17:59,370 --> 00:18:00,160
[കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു]

439
00:18:00,250 --> 00:18:01,700
[ഗോടെൻ, ഗോകു]
അല്ലേ?

440
00:18:04,080 --> 00:18:06,080
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ!
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഗോകു!

441
00:18:06,160 --> 00:18:09,120
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു!
ചേച്ചി എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന്.

442
00:18:09,200 --> 00:18:10,750
[GOKU]
ഓ, മിസ്റ്റർ സാത്താൻ!

443
00:18:10,830 --> 00:18:13,370
അത് തമാശയാണ്. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

444
00:18:13,450 --> 00:18:15,580
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
എനിക്ക് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല

445
00:18:15,660 --> 00:18:17,870
അത് വാങ്ങുന്നതിന്
ഗോഹാന് വലിയ വീട്.

446
00:18:17,950 --> 00:18:19,250
അതെൻ്റെ സന്തോഷമായിരുന്നു.

447
00:18:19,330 --> 00:18:22,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,
വിഡെൽ എൻ്റെ പെൺകുഞ്ഞാണ്!

448
00:18:23,040 --> 00:18:25,700
എന്നാൽ വീടിനെക്കുറിച്ച് മതി.
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാനിവിടെ വന്നത്.

449
00:18:25,790 --> 00:18:27,370
കാണാൻ പറ്റിയോ
ഇന്നത്തെ വാർത്ത?

450
00:18:27,450 --> 00:18:29,330
ഇല്ല. ഞാൻ ടിവി കാണാറില്ല.

451
00:18:29,410 --> 00:18:32,500
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ പറയാം.
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു അവാർഡ് കിട്ടി.

452
00:18:32,580 --> 00:18:35,750
മഹത്തായ സമ്മാനം, വാസ്തവത്തിൽ,
ലോക സമാധാന അസംബ്ലിയിൽ നിന്ന്,

453
00:18:35,830 --> 00:18:38,000
ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചതിന്
ചില വിധിയിൽ നിന്ന്.

454
00:18:38,080 --> 00:18:39,250
നീ പറയില്ല.

455
00:18:39,330 --> 00:18:41,870
അതെ. നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം
അത് എങ്ങനെ വന്നു

456
00:18:41,950 --> 00:18:43,910
ഞാൻ ലോകത്തെ രക്ഷിച്ചു എന്ന്
അർമ്മഗെദ്ദോനിൽ നിന്ന്.

457
00:18:44,000 --> 00:18:45,500
ശരി, അതിനാണ്.

458
00:18:45,580 --> 00:18:47,450
കൂടാതെ സമ്മാനത്തുക,
ഓ, ഗണ്യമായ.

459
00:18:47,540 --> 00:18:48,870
നൂറു ദശലക്ഷം സെനി.

460
00:18:48,950 --> 00:18:50,580
[ഗോകു, ഗോട്ടെൻ]
നൂറു ദശലക്ഷം!

461
00:18:50,660 --> 00:18:52,040
ശ്ശ്!

462
00:18:53,660 --> 00:18:54,700
[എം.ആർ. സാത്താൻ ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

463
00:18:54,790 --> 00:18:56,290
പക്ഷേ കാര്യം,
നീ മാത്രം

464
00:18:56,370 --> 00:18:59,790
ആരാണ് ഈ മാവ് ശരിക്കും അർഹിക്കുന്നത്.
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൈമാറുന്നു!

465
00:18:59,870 --> 00:19:01,750
[GOKU] ഹാവൂ, ഹാവൂ.
എനിക്ക് അത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

466
00:19:01,830 --> 00:19:04,450
[എം.ആർ. സാത്താൻ] വരൂ, ആകരുത്
വിഡ്ഢിത്തം! നിങ്ങൾ സമ്പാദിച്ചു, സഹോദരാ!

467
00:19:04,540 --> 00:19:05,790
[GOKU]
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

468
00:19:05,870 --> 00:19:07,500
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

469
00:19:07,580 --> 00:19:10,160
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്തു,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രീതിയിൽ.

470
00:19:10,250 --> 00:19:12,450
[എം.ആർ. സാത്താൻ] എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം
എണ്ണാൻ വളരെയധികം പണം ലഭിച്ചു!

471
00:19:12,540 --> 00:19:14,910
B'sides, Vegeta യും വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

472
00:19:15,000 --> 00:19:17,290
ഹേ. എന്നാൽ തീർച്ചയായും,
ആ വ്യക്തി വിവാഹിതനാണ്

473
00:19:17,370 --> 00:19:18,790
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ കുടുംബം.

474
00:19:18,870 --> 00:19:21,290
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എത്രമാത്രം
നൂറു ദശലക്ഷം സെനി ആണോ?

475
00:19:21,370 --> 00:19:23,450
അതിലും കൂടുതലാണോ
ഒരു ലക്ഷം?

476
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
[എം.ആർ. സാത്താൻ]
അല്ലേ? ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും!

477
00:19:26,160 --> 00:19:29,160
നമുക്ക് നോക്കാം, അത് ഓ, എ
ആയിരം മടങ്ങ്, വാസ്തവത്തിൽ.

478
00:19:29,250 --> 00:19:32,080
ആഹ്! ആയിരം മടങ്ങ് കൂടുതൽ
ഒരു ലക്ഷത്തേക്കാൾ!

479
00:19:32,160 --> 00:19:34,620
ശരി, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല!
ഞാൻ അത് എവിടെ വെക്കും!

480
00:19:34,700 --> 00:19:36,250
എനിക്ക് ഒരു നിധി ഗുഹ ഇല്ല!

481
00:19:36,330 --> 00:19:38,410
ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എടുക്കണം അച്ഛാ.

482
00:19:38,500 --> 00:19:40,330
വീട്ടിൽ വന്നാൽ
ആ പണം മുഴുവൻ കൊണ്ട്

483
00:19:40,410 --> 00:19:42,410
അപ്പോൾ അമ്മ വിഷമിക്കില്ല
നിനക്ക് ജോലി ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്.

484
00:19:42,500 --> 00:19:44,620
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിനിൽ പോകാം
കൈ രാജാവിനൊപ്പം.

485
00:19:44,700 --> 00:19:47,500
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? ആഹ്. എം.എം.

486
00:19:47,580 --> 00:19:49,080
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

487
00:19:49,160 --> 00:19:51,910
വരൂ, ഗോകു. കേൾക്കുക
നിൻ്റെ പയ്യൻ കാശ് എടുക്ക്.

488
00:19:52,000 --> 00:19:53,660
അത് കടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

489
00:19:53,750 --> 00:19:58,660
[GOKU പിറുപിറുക്കുന്നു]

490
00:19:58,750 --> 00:20:01,870
നന്നായി. ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
നമുക്ക് പണം ഉപയോഗിക്കാം.

491
00:20:01,950 --> 00:20:03,580
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

492
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
[എം.ആർ. സാത്താൻ]
ഹും!

493
00:20:04,950 --> 00:20:07,500
[GOKU]
ശരി, ശരി. നന്ദി.

494
00:20:07,580 --> 00:20:09,500
അതെ! അതൊരു ആശ്വാസമാണ്!

495
00:20:09,580 --> 00:20:10,870
ഇപ്പോൾ, ഓ...

496
00:20:10,950 --> 00:20:13,370
എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
തിരികെ ഇവിടെ, പക്ഷേ--

497
00:20:13,450 --> 00:20:15,200
നിനക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാമോ
താഴ്ന്ന നിലയിലോ?

498
00:20:15,290 --> 00:20:17,160
സംരക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു പ്രശസ്തി ലഭിച്ചു.

499
00:20:18,370 --> 00:20:21,080
[ചിച്ചി]
നൂറു ദശലക്ഷം സെനി!

500
00:20:22,660 --> 00:20:24,580
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് പറയാൻ, ഗോകു!

501
00:20:24,660 --> 00:20:27,540
ഈ പണം കൊണ്ട് നമുക്ക് താങ്ങാം
ഗോട്ടന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സ്കൂൾ!

502
00:20:27,620 --> 00:20:30,500
കൂടാതെ ധാരാളം സ്വകാര്യ അദ്ധ്യാപകരും
അവന് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും!

503
00:20:30,580 --> 00:20:31,540
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്!

504
00:20:31,620 --> 00:20:32,790
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

505
00:20:32,870 --> 00:20:35,500
അതിനാൽ, ഓ-- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

506
00:20:35,580 --> 00:20:37,160
കിംഗ് കായ്‌ക്കൊപ്പം ഇപ്പോൾ ട്രെയിൻ ചെയ്യണോ?

507
00:20:37,250 --> 00:20:40,700
[ചിച്ചി] അതെ, തീർച്ച. വെറുതെ കളയുക
ഇടയ്ക്കിടെ, ശരി?

508
00:20:40,790 --> 00:20:43,040
ഏയ്! ഗംഭീരം!

509
00:20:44,200 --> 00:20:45,080
[ചിരി]

510
00:20:45,160 --> 00:20:47,330
അപ്പോൾ ശരി.
ഉടൻ കാണാം.

511
00:20:48,500 --> 00:20:50,500
[ചിച്ചി] ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ ട്യൂട്ടർമാരെ തിരയുന്നു!

512
00:20:50,580 --> 00:20:52,750
ഒപ്പം സ്വകാര്യ സ്കൂളുകളും!
പിന്നെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞുള്ള സ്കൂളുകളും!

513
00:20:52,830 --> 00:20:54,450
ഗോട്ടൻ, നിങ്ങൾ പോകും
എല്ലാം അറിയാം!

514
00:20:54,540 --> 00:20:55,950
[റോഷി]
അതെ-ഹാ!

515
00:20:56,040 --> 00:20:59,450
ഗോകു! ഇത് സത്യമാണോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നൂറു ദശലക്ഷം സെനി ലഭിച്ചു!

516
00:20:59,540 --> 00:21:01,000
അതൊരു ഗെയിം ചേഞ്ചർ ആണ്!

517
00:21:01,080 --> 00:21:03,580
എത്രയെണ്ണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന വൃത്തികെട്ട മൂവി ഡിവിഡികൾ

518
00:21:03,660 --> 00:21:06,500
അത്തരം ലോഡ് ഉപയോഗിച്ച്!
നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലൂ-റേ പോലും പോകാം!

519
00:21:06,580 --> 00:21:07,750
[ചിച്ചി മുരളുന്നു]

520
00:21:07,830 --> 00:21:10,250
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പണം വൃത്തികേടിൽ ഊതുക!

521
00:21:12,290 --> 00:21:13,870
[റോഷി ഹോളേഴ്സ്]

522
00:21:25,410 --> 00:21:29,080
പൂർവ്വികൻ. മറ്റൊരു ഗ്രഹം
നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

523
00:21:29,160 --> 00:21:31,330
എന്തായിരിക്കാം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

524
00:21:31,410 --> 00:21:32,830
[എൽഡർ കൈ]
Mmm.

525
00:21:44,850 --> 00:21:48,860
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ഈ കുട്ടികളെയെല്ലാം കാണുന്നു

526
00:21:48,870 --> 00:21:54,000
അവരുടെ വർണ്ണാഭമായ ബാഗ്, അത് വളരെ അദ്വിതീയവും രസകരവുമാണ്

527
00:21:54,010 --> 00:21:57,730
ഏത് നിറമാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

528
00:21:57,740 --> 00:22:00,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ,

529
00:22:00,010 --> 00:22:02,450
ഞാൻ എങ്ങോട്ട് ഓടും?

530
00:22:03,100 --> 00:22:06,840
ഹലോ,

531
00:22:05,000 --> 00:22:06,840
ഹലോ,

532
00:22:06,000 --> 00:22:06,850
ഹലോ-

533
00:22:07,100 --> 00:22:11,380
പ്രായപൂർത്തിയായ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

534
00:22:12,000 --> 00:22:16,200
ഹലോ,

535
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
ഹലോ,

536
00:22:15,150 --> 00:22:16,200
ഹലോ-

537
00:22:16,210 --> 00:22:20,560
ഒടുവിൽ ഞാൻ ആരായിത്തീർന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

538
00:22:20,570 --> 00:22:22,570
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ

539
00:22:22,570 --> 00:22:24,660
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

540
00:22:24,670 --> 00:22:28,990
എനിക്ക് തിളങ്ങാൻ കഴിയുന്ന നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

541
00:22:29,000 --> 00:22:34,950
ഈ ഗാനം എക്കാലത്തെയും കഥയാണ്

542
00:22:39,160 --> 00:22:40,500
[GOKU]
ഹേയ്! ഇത് ഞാനാണ്, ഗോകു!

543
00:22:40,580 --> 00:22:42,910
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? വെജിറ്റയാണ്
കുടുംബ അവധിക്ക് പോകുന്നു!

544
00:22:43,000 --> 00:22:44,450
എനിക്ക് ബൾമയെ അറിയാം
തുമ്പിക്കൈകൾ സന്തുഷ്ടരാണ്,

545
00:22:44,540 --> 00:22:47,160
എന്നാൽ സയാൻ രാജകുമാരന് കഴിയും
ഒരു ബീച്ച് റിസോർട്ട് തകർച്ച ഒഴിവാക്കണോ?

546
00:22:47,250 --> 00:22:48,870
അവൻ സവാരി ചെയ്യുമ്പോൾ
ചെറിയ ട്രെയിനുകൾ,

547
00:22:48,950 --> 00:22:50,200
ഞാൻ പരിശീലനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരിക്കും!

548
00:22:50,290 --> 00:22:51,580
അതുകൊണ്ട് കായ് രാജാവേ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

549
00:22:51,660 --> 00:22:55,700
തൽക്ഷണ പ്രക്ഷേപണത്തിനായി
റോഡ് അപകടങ്ങൾ! ആഹ്!

550
00:22:55,790 --> 00:22:58,120
അടുത്ത തവണ,
ഡ്രാഗൺ ബോൾ സൂപ്പർ:

551
00:23:01,620 --> 00:23:04,410
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ ദുരന്തം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക!